Transliteration of the Qur'an
Surah Al-Isra (17) Bismi Allahi alrrahmanialrraheemi
- Subhana allathee asrabiAAabdihi laylan minaalmasjidi alharami ilaalmasjidi al-aqsa allatheebarakna hawlahu linuriyahu min ayatinainnahu huwa alssameeAAu albaseeru
- Waataynamoosaalkitaba wajaAAalnahuhudan libanee isra-eela alla tattakhithoo min dooneewakeelan
- Thurriyyata man hamalnamaAAa noohin innahu kanaAAabdan shakooran
- Waqadaynailabanee isra-eela fee alkitabilatufsidunna fee al-ardi marratayni walataAAlunna AAuluwwan kabeeran
- Fa-ithajaa waAAdu oolahumabaAAathnaAAalaykum AAibadan lana olee ba/sin shadeedin fajasoo khilalaalddiyari wakana waAAdanmafAAoolan
- Thumma radadnalakumu alkarrata AAalayhim waamdadnakumbi-amwalin wabaneena wajaAAalnakum akthara nafeeran
- In ahsantum ahsantum li-anfusikum wa-in asa/tum falahafa-ithajaa waAAdu al-akhirati liyasoo-oo wujoohakumwaliyadkhuloo almasjida kamadakhaloohu awwala marratin waliyutabbiroo maAAalaw tatbeeran
- AAasarabbukum an yarhamakum wa-in AAudtum AAudnawajaAAalnajahannama lilkafireena haseeran
- Inna hathaalqur-ana yahdee lillatee hiya aqwamuwayubashshiru almu/mineena allatheena yaAAmaloona alssalihati anna lahum ajran kabeeran
- Waanna allatheena layu/minoona bial-akhirati aAAtadnalahum AAathabanaleeman
- WayadAAu al-insanu bialshsharriduAAaahu bialkhayri wakanaal-insanu AAajoolan
- WajaAAalnaallayla waalnnaharaayatayni famahawnaayata allayli wajaAAalna ayataalnnahari mubsiratanlitabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada alssineena waalhisaba wakulla shay-in fassalnahu tafseelan
- Wakulla insanin alzamnahu ta-irahu fee AAunuqihiwanukhriju lahu yawma alqiyamati kitaban yalqahu manshooran
- Iqra/ kitabaka kafabinafsika alyawma AAalayka haseeban
- Mani ihtadafa-innamayahtadee linafsihi waman dallafa-innama yadillu AAalayha wala taziru waziratunwizra okhra wama kunna muAAaththibeena hattanabAAatha rasoolan
- Wa-ithaaradnaan nuhlika qaryatan amarna mutrafeehafafasaqoo feeha fahaqqa AAalayha alqawlu fadammarnahatadmeeran
- Wakam ahlaknamina alqurooni min baAAdi noohin wakafabirabbika bithunoobi AAibadihi khabeeran baseeran
- Man kana yureedu alAAajilata AAajjalnalahu feehamanashao liman nureedu thumma jaAAalna lahu jahannama yaslahamathmooman madhooran
- Waman arada al-akhirata wasaAAalahasaAAyahawahuwa mu/minun faola-ika kana saAAyuhum mashkooran
- Kullan numiddu haola-i wahaola-i min AAata-irabbika wamakana AAatao rabbika mahthooran
- Onthur kayfa faddalnabaAAdahum AAalabaAAdin walal-akhiratu akbaru darajatinwaakbaru tafdeelan
- LatajAAal maAAa Allahi ilahan akharafataqAAuda mathmooman makhthoolan
- Waqadarabbuka allataAAbudoo illa iyyahuwabialwalidayni ihsananimma yablughanna AAindaka alkibara ahaduhuma aw kilahumafala taqul lahuma offin wala tanharhuma waqul lahumaqawlan kareeman
- Waikhfidlahumajanaha alththullimina alrrahmati waqulrabbi irhamhumakama rabbayanee sagheeran
- Rabbukum aAAlamu bimafee nufoosikum in takoonoo saliheenafa-innahu kana lil-awwabeena ghafooran
- Waati thaalqurbahaqqahu waalmiskeena waibna alssabeeli walatubaththir tabtheeran
- Inna almubaththireena kanoo ikhwana alshshayateeni wakana alshshaytanu lirabbihi kafooran
- Wa-immatuAAridanna AAanhumu ibtighaa rahmatinmin rabbika tarjoohafaqul lahum qawlan maysooran
- WalatajAAal yadaka maghloolatan ilaAAunuqika walatabsutha kulla albasti fataqAAuda malooman mahsooran
- Inna rabbaka yabsutu alrrizqaliman yashao wayaqdiru innahu kana biAAibadihi khabeeranbaseeran
- Walataqtuloo awladakum khashyata imlaqin nahnunarzuquhum wa-iyyakum inna qatlahum kana khit-an kabeeran
- Walataqraboo alzzinainnahu kana fahishatan wasaa sabeelan
- Walataqtuloo alnnafsaallatee harrama Allahu illabialhaqqi waman qutila mathloomanfaqad jaAAalna liwaliyyihi sultanan fala yusrif feealqatli innahu kana mansooran
- Walataqraboo mala alyateemi illabiallatee hiya ahsanu hattayablugha ashuddahu waawfoo bialAAahdiinna alAAahda kana mas-oolan
- Waawfoo alkayla ithakiltum wazinoo bialqistasi almustaqeemi thalika khayrunwaahsanu ta/weelan
- Walataqfu malaysa laka bihi AAilmun inna alssamAAa waalbasara waalfu-adakullu ola-ika kana AAanhu mas-oolan
- Walatamshi fee al-ardi marahan innaka lan takhriqaal-arda walan tablugha aljibala toolan
- Kullu thalika kana sayyi-ohu AAinda rabbika makroohan
- Thalika mimmaawha ilayka rabbuka mina alhikmatiwala tajAAal maAAa Allahi ilahan akhara fatulqafee jahannama malooman madhooran
- Afaasfakum rabbukum bialbaneena waittakhathamina almala-ikati inathan innakum lataqooloona qawlan AAatheeman
- Walaqad sarrafnafee hathaalqur-ani liyaththakkaroowama yazeeduhum illa nufooran
- Qul law kana maAAahu alihatun kamayaqooloona ithanlaibtaghaw ilatheealAAarshi sabeelan
- Subhanahu wataAAalaAAammayaqooloonaAAuluwwan kabeeran
- Tusabbihu lahu alssamawatualssabAAu waal-ardu waman feehinna wa-in min shay-in illayusabbihu bihamdihi walakin latafqahoona tasbeehahuminnahu kana haleeman ghafooran
- Wa-ithaqara/ta alqur-ana jaAAalnabaynaka wabaynaallatheena la yu/minoona bial-akhiratihijaban mastooran
- WajaAAalnaAAalaquloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihimwaqran wa-itha thakarta rabbaka fee alqur-ani wahdahuwallaw AAala adbarihim nufooran
- Nahnu aAAlamu bimayastamiAAoona bihi ithyastamiAAoona ilayka wa-ithhum najwa ith yaqoolu alththalimoona intattabiAAoona illa rajulan mashooran
- Onthur kayfa daraboolaka al-amthala fadalloo falayastateeAAoona sabeelan
- Waqaloo a-ithakunnaAAithaman warufatan a-inna lamabAAoothoonakhalqan jadeedan
- Qul koonoo hijaratan aw hadeedan
- Aw khalqan mimmayakburu fee sudoorikum fasayaqooloona manyuAAeedunaquli allathee fatarakum awwala marratinfasayunghidoona ilayka ruoosahum wayaqooloona mata huwa qul AAasaan yakoona qareeban
- Yawma yadAAookum fatastajeeboona bihamdihi watathunnoona in labithtum illaqaleelan
- Waqul liAAibadee yaqooloo allatee hiya ahsanu inna alshshaytana yanzaghu baynahum inna alshshaytana kana lil-insaniAAaduwwan mubeenan
- Rabbukum aAAlamu bikum in yasha/ yarhamkum aw in yasha/ yuAAaththibkumwamaarsalnaka AAalayhim wakeelan
- Warabbuka aAAlamu biman fee alssamawatiwaal-ardi walaqad faddalnabaAAda alnnabiyyeena AAalabaAAdin waataynadawooda zabooran
- Quli odAAu allatheena zaAAamtum min doonihi falayamlikoona kashfa alddurriAAankum walatahweelan
- Ola-ika allatheena yadAAoona yabtaghoona ilarabbihimu alwaseelata ayyuhum aqrabu wayarjoona rahmatahu wayakhafoonaAAathabahu inna AAathaba rabbika kana mahthooran
- Wa-in min qaryatin illanahnu muhlikoohaqablayawmi alqiyamati aw muAAaththibooha AAathabanshadeedan kana thalika fee alkitabi mastooran
- WamamanaAAanaan nursila bial-ayati illa an kaththababiha al-awwaloona waatayna thamooda alnnaqata mubsiratan fathalamoobiha wama nursilu bial-ayatiilla takhweefan
- Wa-ithqulnalaka inna rabbaka ahata bialnnasi wama jaAAalna alrru/ya allatee araynaka illafitnatan lilnnasi waalshshajarata almalAAoonata fee alqur-aniwanukhawwifuhum fama yazeeduhum illa tughyanankabeeran
- Wa-ithqulnalilmala-ikati osjudoo li-adamafasajadoo illa ibleesa qala aasjudu liman khalaqta teenan
- Qala araaytaka hathaallathee karramta AAalayyala-in akhkhartani ilayawmi alqiyamati laahtanikanna thurriyyatahuilla qaleelan
- Qala ithhab faman tabiAAaka minhum fa-inna jahannama jazaokumjazaan mawfooran
- Waistafziz mani istataAAtaminhum bisawtika waajlib AAalayhim bikhaylika warajlika washarik-humfee al-amwali waal-awladiwaAAidhum wamayaAAiduhumu alshshaytanu illaghurooran
- Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun wakafabirabbika wakeelan
- Rabbukumu allathee yuzjee lakumu alfulka fee albahrilitabtaghoo min fadlihi innahu kana bikum raheeman
- Wa-ithamassakumu alddurrufee albahri dalla man tadAAoona illaiyyahu falammanajjakum ila albarri aAAradtum wakana al-insanukafooran
- Afaamintum an yakhsifa bikum janiba albarri aw yursila AAalaykum hasibanthumma latajidoo lakum wakeelan
- Am amintum an yuAAeedakum feehi taratan okhrafayursilaAAalaykum qasifan mina alrreehifayughriqakum bimakafartum thumma la tajidoo lakum AAalaynabihi tabeeAAan
- Walaqad karramnabanee adama wahamalnahumfee albarri waalbahri warazaqnahummina alttayyibatiwafaddalnahum AAalakatheerin mimman khalaqna tafdeelan
- Yawma nadAAoo kulla onasin bi-imamihim faman ootiya kitabahubiyameenihi faola-ika yaqraoona kitabahum walayuthlamoona fateelan
- Waman kana fee hathihi aAAmafahuwa fee al-akhiratiaAAmawaadallu sabeelan
- Wa-in kadoo layaftinoonaka AAani allathee awhaynailayka litaftariya AAalaynaghayrahu wa-ithan laittakhathooka khaleelan
- Walawlaan thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shay-anqaleelan
- Ithan laathaqnaka diAAfa alhayatiwadiAAfa almamati thumma latajidu laka AAalaynanaseeran
- Wa-in kadoo layastafizzoonaka mina al-ardi liyukhrijookaminhawa-ithan layalbathoona khilafaka illaqaleelan
- Sunnata man qad arsalnaqablaka min rusulinawalatajidu lisunnatina tahweelan
- Aqimi alssalatalidulooki alshshamsi ilaghasaqi allayli waqur-ana alfajri inna qur-ana alfajri kanamashhoodan
- Wamina allayli fatahajjad bihi nafilatan laka AAasaanyabAAathaka rabbuka maqaman mahmoodan
- Waqul rabbi adkhilnee mudkhala sidqin waakhrijnee mukhraja sidqinwaijAAal lee min ladunka sultanannaseeran
- Waqul jaa alhaqqu wazahaqa albatilu inna albatilakana zahooqan
- Wanunazzilu mina alqur-ani mahuwa shifaon warahmatunlilmu/mineena walayazeedu alththalimeenailla khasaran
- Wa-ithaanAAamnaAAala al-insani aAAradawanaa bijanibihi wa-itha massahu alshsharru kana yaoosan
- Qul kullun yaAAmalu AAalashakilatihi farabbukum aAAlamubiman huwa ahdasabeelan
- Wayas-aloonaka AAani alrroohiquli alrroohu min amrirabbee wamaooteetum mina alAAilmi illaqaleelan
- Wala-in shi/nalanathhabanna biallathee awhaynailayka thumma latajidu laka bihi AAalayna wakeelan
- Illarahmatan min rabbika inna fadlahu kanaAAalayka kabeeran
- Qul la-ini ijtamaAAati al-insu waaljinnuAAalaan ya/too bimithli hathaalqur-ani laya/toona bimithlihi walaw kana baAAduhum libaAAdin thaheeran
- Walaqad sarrafnalilnnasifee hathaalqur-ani min kulli mathalin faaba aktharu alnnasi illa kufooran
- Waqaloo lan nu/mina laka hattatafjura lanamina al-ardi yanbooAAan
- Aw takoona laka jannatun min nakheelin waAAinabin fatufajjira al-anharakhilalahatafjeeran
- Aw tusqita alssamaakamazaAAamta AAalaynakisafan aw ta/tiya biAllahi waalmala-ikati qabeelan
- Aw yakoona laka baytun min zukhrufin aw tarqafee alssama-i walan nu/mina liruqiyyika hattatunazzila AAalaynakitaban naqraohu qul subhana rabbee halkuntu illa basharan rasoolan
- WamamanaAAa alnnasaan yu/minoo ithjaahumu alhuda illa an qalooabaAAatha Allahu basharan rasoolan
- Qul law kana fee al-ardi mala-ikatun yamshoona mutma-inneenalanazzalnaAAalayhim mina alssama-imalakan rasoolan
- Qul kafabiAllahishaheedan baynee wabaynakum innahu kana biAAibadihi khabeeran baseeran
- Waman yahdi Allahu fahuwa almuhtadi waman yudlil falantajida lahum awliyaa min doonihi wanahshuruhum yawma alqiyamatiAAalawujoohihim AAumyan wabukman wasumman ma/wahumjahannamu kullamakhabat zidnahum saAAeeran
- Thalika jazaohum bi-annahum kafaroo bi-ayatinawaqaloo a-ithakunna AAithaman warufatan a-innalamabAAoothoona khalqan jadeedan
- Awa lam yaraw anna Allaha allathee khalaqa alssamawati waal-arda qadirun AAalaanyakhluqa mithlahum wajaAAala lahum ajalan larayba feehi faaba alththalimoona illakufooran
- Qul law antum tamlikoona khaza-ina rahmati rabbee ithanlaamsaktum khashyata al-infaqi wakana al-insanu qatooran
- Walaqad ataynamoosatisAAa ayatinbayyinatin fais-al banee isra-eelaith jaahum faqala lahu firAAawnu innee laathunnukaya moosa mashooran
- Qala laqad AAalimta maanzala haola-i illarabbu alssamawati waal-ardi basa-ira wa-innee laathunnukayafirAAawnu mathbooran
- Faarada an yastafizzahum mina al-ardi faaghraqnahuwaman maAAahu jameeAAan
- Waqulnamin baAAdihi libanee isra-eela oskunoo al-ardafa-ithajaa waAAdu al-akhirati ji/na bikum lafeefan
- Wabialhaqqi anzalnahuwabialhaqqi nazala wamaarsalnaka illamubashshiran wanatheeran
- Waqur-anan faraqnahu litaqraahu AAalaalnnasi AAalamukthin wanazzalnahutanzeelan
- Qul aminoo bihi aw latu/minoo inna allatheenaootoo alAAilma min qablihi ithayutla AAalayhim yakhirroona lil-athqanisujjadan
- Wayaqooloona subhana rabbinain kana waAAdu rabbinalamafAAoolan
- Wayakhirroona lil-athqani yabkoona wayazeeduhum khushooAAan
- Quli odAAoo Allaha awi odAAoo alrrahmana ayyan matadAAoo falahu al-asmaoalhusnawala tajhar bisalatika walatukhafit biha waibtaghibayna thalika sabeelan
- Waquli alhamdu lillahi allathee lam yattakhithwaladan walam yakun lahu shareekun fee almulki walam yakun lahu waliyyun mina alththulli wakabbirhu takbeeran